Swivel caster for service cart