Cassetta porta-utensili portatile